Durites avia YJ

Message par **Lopod 4,2** » 26 mai 2020 13:11

Et obligé de traduire le p'tit negre

Message par **martini** » 26 mai 2020 13:54

pascounet71 a écrit : ↑26 mai 2020 12:39
teknis a écrit : ↑26 mai 2020 12:14
Clic droite sur la page et "traduire en Français" !
Je suis même aller chercher des tapis sur un site Indonésien avec cette méthode!
ayant un niveau d'anglais "moyen" et ayant essayer de traduire .... ben je n'au pas compris le français , j'ai préféré continuer en anglais

@teknis : tu as commandé tes americana ?

Message par **teknis** » 26 mai 2020 14:57

Non, j'attend de les trouver ici car en Indonésie je pense que ça doit être des "imitations"...

Message par **NIKKO** » 26 mai 2020 17:04

teknis a écrit : ↑26 mai 2020 12:43 Selon le traducteur c'est écrit en "petit nègre"

Un truc qui me fait délirer quand le mot " tranny " ( boite de vitesse en jargon us ) est tout simplement traduit " transsexuel " par notre cher traducteur automatique , je ne vous explique même pas les traductions littéraires que cela puisse donner : à mourir de rire !!!

Message par **teknis** » 26 mai 2020 18:00

J'ai déjà traduit des notices via Go..le, puis ensuite je les ai rectifié en "vrai Français"et je t'explique pas le boulot !! C'est comme le mot "ressort" qui en anglais s'écrit Spring mais qui une fois passé par un traducteur s'écrit "printemps"...

Message par **barthabas58** » 26 mai 2020 23:15

Il ya quelques années tous les revendeurs Français avaient le même catalogue papier, à présent ils ont le même catalogue numérique.

Message par **Lopod 4,2** » 26 mai 2020 23:39

teknis a écrit : ↑25 mai 2020 17:21 Ici la livraison est plus longue, mais au cas où on est pas dans l'urgence...
Service 3 pièces
https://www.aliexpress.com/item/4001052 ... fromDetail

Et service 2 pièces..
https://www.aliexpress.com/item/4000509 ... 7564%23690

En plus sur ce kit tu as les équerres pour verrouiller les durites, elles n'étaient pas dans mon kit

Message par **teknis** » 27 mai 2020 09:21

Ça donne à réfléchir quand même...

Message par **Lopod 4,2** » 27 mai 2020 09:35

Je viens d'appeler Manu kulture jeep, il me dit d'attacher les durites avec des rilsans, pas mal non?

Message par **martini** » 27 mai 2020 09:41

teknis a écrit : ↑27 mai 2020 09:21 Ça donne à réfléchir quand même...

Ch'ai pas vous, mais perso, à chaque freinage j'aurai peur que la durite Aliexpress lâchent....qu'en dites vous

Message par **teknis** » 27 mai 2020 09:52

martini a écrit : ↑27 mai 2020 09:41 Ch'ai pas vous, mais perso, à chaque freinage j'aurai peur que la durite Aliexpress lâchent....qu'en dites vous

Ça m'a effleuré l'esprit aussi..., puis en regardant le sertissage (avec la fonction loupe) et l'ensemble des pièces, je me suis dit que si ça se trouve, celle que l'on peut acheter ici sont fabriqué là-bas !

(Á part les Goodrige)
Sur celles-là il y a 38 achats et 13 retex qui sont bons (si ça se trouve les autres se sont tous cartonnés...

)
https://www.aliexpress.com/item/3305533 ... hweb201603_

Message par **Lopod 4,2** » 27 mai 2020 11:01

Raison pour laquelle je voulais des goodrige

Message par **martini** » 27 mai 2020 11:19

Ouais

Message par **teknis** » 27 mai 2020 13:26

Je pense que tu as fait le bon choix pour les durites, les freins sur une voiture faut pas lésiner !
Par contre la prochaine fois commande direct chez ASP....

Message par **Ghjallone** » 27 mai 2020 14:30

teknis a écrit : ↑27 mai 2020 13:26 Je pense que tu as fait le bon choix pour les durites, les freins sur une voiture faut pas lésiner !
Par contre la prochaine fois commande direct chez ASP....

Quadratec vend un kit Russel de durites aviation rallongées, c'est top. Et solide, même quand c'est monté par un bourricot qui les fait frotter sur les pneux.

Connexion • S’enregistrer