Salut olivier83,
En regardant tes photos, je me dis que ton siencieux a déjà été remplacé puisqu'il n'est pas d'une pièce avec le tuyau arrière. Ça explique d'ailleurs pourquoi il est en aussi bon état.
Sur les photos côté arrière, j'ai l'impression que la bride a été tellement serrée que les deux tubes ont subi une striction sensible.
Si c'est le cas, je pense que c'est pour ça que tu ne peux pas démonter le pot, il n'est pas collé par de la rouille ou autre saleté, mais il est bloqué mécaniquement par ce rétrécissement.
Il reste une tentative à faire avant de scier le tuyau : virer la bride (la sectionner au besoin à la Dremel) et entailler le tube extérieur (Dremel toujours) jusqu'au rétrécissement et ça 6 ou 8 fois sur tout le tour.
Ensuite, marteau et burin pour relever les 6 ou 8 "pétales". Le but est de dégager le tube extérieur du rétrécissement. Après ça sortira tout seul.
Si je ne suis pas clair (en me relisant, j'ai un doute), ne te gêne pas pour le dire, je ferai un crobard.