Alors j'utilise deux choses
Un site qui permet de tracer les traces à partir des points donnés par vibraction par exemple ou alors plus long en lisant directement le RB
https://opentraveller.net/v3/
Il y a dans les menus une fonction qui permet d'importer les points ou traces si tu as les points tu commences par le premier et tu regardes où il est situé sur une piste ou route, à partir de là tu commence à créer la trace en reliant les points les uns après les autres en suivant le RB pour avoir la bonne direction après le point. Bien évidement en passant par des pistes ou routes que tu vois sur la carte
Un exemple vite fait
Sur la carte tu vois les points de changements de directions importés, le rond vert c'est le début de la trace que je suis en train de faire, ensuite je relis les points les uns après les autres en fonction des directives du RB (pour prendre la bonne piste quand il y en a plusieurs qui permettent de relier le point suivant) le rond rouge c'est là où j'en suis du tracé. Ensuite une fois terminé, j'exporte la trace dans un fichier GPX et je n'ai plus qu'à l'importer sur mon GPS avec l'application OSMAND +
Cela demande un peu de maitrise des applis mais au bout d'un moment cela se fait très facilement