J'ai déjà eu le cas presque similaire en pleine région parisienne dans une rue....
J'ai du changer ma prise car fuite d'huile de boîte à cause du joint Spy HS.
Il y avait un défaut dans la vis de serrage et elle a pété dedans.
J'ai du démonter le bloc hydraulique. A ce niveau là, plutôt que de retirer la vis, j'ai changé directement la platine électronique et profité pour tester les solénoïdes.
J'ai récupéré l'huile de boîte dans un jerrican de vidange neuf pour pourvoir la remettre dans la boîte et faire le complément.
Tout ça sous une canicule parisienne, dans la rue avec les voisins du beauf qui me regardaient comme un fou sorti d'un asile
J'adore
Soit tu refais un filetage, soir tu changes la platine. Mais dans les deux cas je penses que tu es bon pour démonter le bloc. C'est pas compliqué, il y a de bon tuto sur youtube.